(English traduction in the bottom)
Todavía se me ponen los pelos de punta y los ojos llorosos cuando recuerdo las imágenes del terremoto de Japón. Es increíble y escalofriante pensar como la vida entera puede cambiar en pocos minutos.
Japón, un país en donde la tradición y una cultura propia arraigada se mezclan con las corrientes y la influencia del coloso occidente. Una sociedad que estuvo cerrada al exterior hasta mediados del siglo XIX, con una misma cultura, un mismo idioma, una sociedad limitada por la extensión de su propia isla ha sido capaz de situarse en el panorama mundial como la segunda potencia económica mundial. Creo que solo por eso es un ejemplo a seguir, no creéis??
Una cultura que ha evolucionado a lo largo de la historia y que está llena de contrastes entre lo tradicional y lo moderno.
Así, el kimono es a lo tradicional, como las lolitas japonesas lo son a lo moderno.
Así, el kimono es a lo tradicional, como las lolitas japonesas lo son a lo moderno.
La agricultura tradicional y la robótica actual como motores de la economía, cada una en dos épocas con siglos de diferencia.
Dos formas de ver la arquitectura, a cual más impresionante.
Dos sonidos, uno el de la guitarra shamisen del siglo XVI y otra el j pop actual.
Es irónico cómo Japón, un país en el que una de las religiones mayoritarias es el sintoísmo, una religión basada en la adoración a los dioses “kami”, estos dioses son la lluvia, el viento, el sol… sea azotado por las fuerzas de la naturaleza de esta manera. Aunque no siempre fue así, cierto es que esta fuerza les salvó de la conquista mongol, no una, sino dos veces. Y aquí nace el término “kamikaze” (viento divino), que probaba que Japón estaba protegido por los dioses. Entonces, ¿qué ha pasado? ¿Por qué ha dejado de ser Japón el preferido por los dioses de la naturaleza?.
Pero ya una vez la historia les puso a prueba. Después de la segunda guerra mundial y las bombas de Hirosima y Nagasaki, Japón tuvo que recuperarse de una gran crisis. La importancia del trabajo, y de la colaboración en grupo son la base de esta superación. Se dice que los japonenses gozan del “espíritu samurái” y por ello son benevolentes, sinceros, honestos, solidarios y perseverantes. Pero por suerte o por desgracia el gigante capitalismo llegó a sus vidas, y Japón se dirigió hacia un crecimiento económico, lo que le ayudó a superar una crisis en la que estaba sumergido. Pero como siempre, tiene que haber un problema, y en este caso es que las bases del capitalismo chocan frontalmente con muchas de las ideas de la cultura tradicional japonesa. El capitalismo es sinónimo del individualismo, por el contrario, la cultura japonesa está basada en la comunidad, en la familia. Un japonés no trabaja por un objetivo personal, sino por uno social, más emocional. Y esto al final, crea problemas sociales visibles. La aparición de los pobres, las diferencias sociales, problemas de identidad e infelicidad, una vida más cara.
Por desgracia Japón está en nuestras mentes en estos últimas semanas por algo muy triste, algo que nunca tenía que haber pasado, y sin embargo pasó, así, sin más. Pero una sociedad demuestra su valor en momentos de crisis, y una vez más, la sociedad japonesa lo ha demostrado. Un ejemplo a seguir por todos y cada uno de nosotros como cultura y como grupo, los japoneses demuestran que su tradición y buenas maneras, su trabajo en grupo y su dedicación y amor por el prójimo hacen que puedan superar estos duros momentos de una forma más civilizada.
Desde aquí, os mandamos desde lo más profundo de nuestros sinceros corazones ánimos para seguir y mirar hacia delante. Hoy no importa si se es tradicional o moderno, liberal o conservador, espiritual o terrenal… hoy lo que importa es estar unidos y hacer frente y ayudarnos los unos a los otros.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The images of the earthquake in Japan still make my hair stand on end and tearful eyes. It's amazing and frightening to think about how life can change in a few minutes.
Japan, a country where tradition and an own culture are mixing with the influence of the colossus western. A society that was closed to the outside until the mid-nineteenth century. A society with the same culture, the same language, limited by its own island has been able to move into the world scene as the second world economic power. I think that is a good reason to keep them like an example to follow, don’t you think??
A culture that has evolved throughout history and is full of contrasts between traditional things and modern things. A world of contradiction ...
So, the kimono is traditional, as Japanese Lolitas are modern.
Traditional agriculture and current robotics as the economic key to grew, each in two periods, totally different in history.
Two ways to look at the architecture, both really impressive.
Two sounds, one the shamisen guitar from the XVI century, nowdays the j pop.
It’s ironic see like Japan, where the main religion is the Shintoism, a religion based in the adoration of “kami” gods, the gods of the rain, the wind, the sun… is batteting for the forces nature in this way. Although it wasn’t like that always, these forces saved the Japanese civilization from the Mongol conquest, not once, twice. And here comes the term “kamikaze” (divine wind), which proved that Japan was protected by the gods.So, what happened? Why Japan is no longer favored by the gods of nature?
But once again, the story tested them again. After the second World War and the Hirosima and Nagasaki bombs, Japan had to recover itself from a major crisis. The importance of work and group collaboration are the basis of this improvement. We use to listen Japanese people are benevolent, sincere, honest, caring and perseverant. But fortunately or unfortunately the giant capitalism came to their lives and Japan headed to a economic growth, which helped it to overcome a crisis. As always, it has to have a problem, and in this case it was that basis of capitalism clash with many of the ideas of traditional Japanese culture. The capitalism is synonymous with individualism and the Japanese culture is based in the community, the family. A Japanese doesn’t work for a personal goal, but a social, more emotional. At the end, that can create social problems. The appearance of the poor people, the social differences, the identity problems and unhappy people are the consequences.
Sadly, Japan is in our minds in these moments for something really sad, something never had to happen and it did. But a society proves its value in a crisis time, and once again, the Japanese society had done it. A really good example to follow by every single person in the world, a good example of culture and group, the Japanese prove that its tradition and good maners, its work on group and its dedication and love for the others make to overcome these hard moments with a more civilized way.
From here, we send you, from the bottom of our hearts, encouragement to continue and look forward. Today it doesn’t matter if it’s traditional or modern, liberal or conservative, spiritual or earthly, now what matters is to be together and help each other.
