Mis dos países

(English version at the bottom)

Varios días he estado pensando sobre qué escribir en lo que podríamos decir la primera entrada de este, nuestro blog. Muchas cosas se me han pasado por la cabeza, pero como bien he dicho en algunas ocasiones, el buen embajador es el que primero conoce su país. Asique hoy y aquí, hablaremos de mi país o más bien, de mis países. España y Venezuela.

Si algún día tienes la oportunidad de pasear por barrio de la Candelaria, en Caracas, encontrarás la Hermandad gallega, mayor centro de gallegos de América del Sur. Allí España es conocida como la “madre patria”, al principio me hizo mucha gracia porque aquí, para bien o para mal, nunca pensamos en lo que la conquista supuso para este continente. Y es que, si hay algo interesante, es hablar con un sudamericano sobre esta parte de la historia que tenemos en común. Indudablemente ellos saben muchísimo más que nosotros sobre el tema.
Pero hoy me gustaría dejar a un lado si fue algo brutal, moral, justificable o no. Hoy, yo me quedo con las otras historias, las historias que más me gustaron de estas conversaciones sobre, como algunos me decían bromeando y citando satíricamente a un tal Hugo, el “imperio”.

Los aztecas presagiaron el fin de su civilización, con la llegada de uno de sus dioses reencarnado en un hombre blanco. Y allí estaba él, Hernán Cortés hizo que todos sus presagios se cumplieran. O la historia de la llorona, una mujer vestida de blanco que atemorizaba a los habitantes de ciudad de México y que también presagió el fin del imperio azteca, por hombres llegados de occidente!!

¿Pero qué es hoy día de ese “imperio”??. “Personas con mucho carácter”, “mujeres que hablan muy grave”, “si eres español, eres buena gente”, “otra cosa no, pero directos sí que sois”, son algunas de las cosas que he oído de nosotros. España es un país que te engancha, y al que echas de menos cuando no estás en él. Todo el mundo quiere conocer España, o ha venido ya y está enamorado de esta tierra, así que, algo tendrá. Los españoles estamos en todos lados. Contraria al negativismo que ronda la opinión de la juventud española, yo creo que hay una generación de jóvenes viajeros y románticos, que buscan y no se conforman. Pero si, los españoles nos movemos!, en mi viaje a Alaska, en el último campamento, de la parte más alta, del último punto, de la última ciudad, allí, justo allí, me encontré a 5 españoles. Increíble.

Y qué es hoy día de ese, mi otro país, el país de las playas de ensueño, de los paisajes coloridos, de las gentes entrañables, de la naturaleza salvaje y de los recursos infinitos. Puedo apostar que a más de uno de vosotros se os ha venido a la cabeza el nombre de ese hombre que hace años está arruinando todo lo que fue este gran país, pero no, me niego. Venezuela es mucho más que una equivocación en su historia. Una nueva generación de venezolanos emerge queriendo a su país y luchando por él. La gente puede ser pobre, pero es la gente más feliz y más risueña que nunca he visto.

Y por eso me quedo con esto, algunos post que hace poco unos amigos compartieron conmigo. Gracias chicos!

http://www.youtube.com/watch?v=WWs9G-c_pcs


¿Te has quedado con ganas de más??No me extraña… Mira el trasfondo de todo esto en el siguiente documental.

http://video.google.com/videoplay?docid=903133441508820754#


Several days ago I've been thinking what to write about in what we could call the first entry in this, our blog. A lot of things crossed my mind, but like I said in other occasions, the good ambassador knows first his own country. So, today and here, we’ll talk about my country, or better, my countries. Spain and Venezuela.

If some day you have the opportunity to walk along the Candelaria neighborhood in Caracas, you will find the “Hermandad Gallega”, the Galician largest center of South America. There, Spain is known like “madre patria”, at the beginning that was kind of funny for me, because for better or for worse we never think about what the conquest meant for that continent. If there is something interesting, is to talk with a South American about this part of our history in common. There is no doubt they know more about that.

But today I would like to leave aside the issue of whether it was something brutal, moral and justified or not. Today I’ll keep the other stories, the stories that I liked more of these talks, like someone told me kidding and quoting such a Hugo, the “empire”.

The Aztecs presaged the end of their civilization, with the arrival of one of their gods reincarnated as a white man. And there was him, Hernán Cortés made all these omens become true. Or “the llorona” story, one women dressed in white. She frightened the inhabitants of Mexico City and also presaged the end of the Aztec empire by men coming from the West!

But what is today that “empire”??.”People with lots of character”, “women who talk too strong”, “if you are Spanish, you are good people”, “another thing not, but you are so straight!”, these are some things that I have heard around. Spain is a country that engages you and you miss it when you are outside. Everyone wants to know Spain, and people who has come already, are in love with it. Spanish people are everywhere. Contrary to the negativity that exists in the opinion about the Spanish youth, I believe there is a generation of young and romantic travelers who look for they want and do not comply. Yes!! Spanish people are moving! During my trip to Alaska in the last camp, the top, the last point, the last city, there, right there, I found 5 Spanish persons. Unbelievable.

And what is about my other country, the land of dream beaches, colorful landscapes, friendly people of the wilderness and endless resources. I could bet that more than one of you have thought about that guy, the guy who some years ago is ruining everything is that country. But no, I refuse it. Venezuela is much more than him, is much more than a mistake in its history. A new generation of Venezuelans merge wanting and fighting for his country. People can be poor, but they are the happiest people I have ever seen.
And it’s because of that I really would like to keep that, some posts that some friends shared with me some days ago. Thank you guys.

http://www.youtube.com/watch?v=WWs9G-c_pcs

Do you want more?? I could imagine… If you have time you should watch this documentary.

http://video.google.com/videoplay?docid=903133441508820754#